Prevod od "chápu vás" do Srpski

Prevodi:

razumem te

Kako koristiti "chápu vás" u rečenicama:

Vím, že si děláte s tatínkem starosti a chápu vás.
Znam da ti i tata brinete, i cijenim to.
Chápu vás, ale záležitost jsme projednali s radou starších.
Da... upravo sam diskutovao o tome sa major-domom.
Chápu vás, ale jaká smůla, ten závod teď vyhraje protestant.
Razumem majko ali jeste šteta jer æe sada trku da dobije protestant.
Chápu vás seržante, ale musíte chápat i vy mě, že kvůli svým pacientům nemohu být mimo Londýn déle než týden.
! Cenim vašu brigu ali, zbog mojih pacijenata, moram se vratiti u London za sedam dana.
Chápu vás. Není to tak snadné. Ale netrapte se, to za chvíli přejde.
Razumem, to nije tako prosto, ali to æe odmah proæi.
Chápu vás, ale zařad'te se, máme vše pod kontrolou.
Razumijem vašu uznemirenost. Vratite se u red. Imamo situaciju pod kontrolom.
Chápu vás, Jean-Lucu, ale velitelství to považuje za přísně tajnou záležitost.
Znam kako ti je, ali Komanda ovo smatra najstrožom tajnom.
Chápu vás, ale o to se postaráme my.
Znam kako se oseæaš, ali to æemo mi da obavimo.
Pokud se zlobíte, protože ta, kterou milujete, miluje nekoho jiného o trochu víc, chápu vás víc, než tušíte.
Ako želite da budete besni zato što ona koju volite voli drugog malo više.....niko to ne shvata bolje od mene.
Chápu vás a máte pravdu, ale tahle situace je jiná.
Shvatam. Imaš pravo. Ali situacija nije ista.
Chápu co děláte jo chápu vás, věřte mi to.
Vidim što radite. I shvaæam vas.
Chápu vás, ale můžu za to, že jsem v normální rodině?
Hej, shvatio sam. Jesam li ja kriv što sam dio normalne obitelji?
Chápu vás, reverende jenže Lori je spojená už se dvěma vraždami, a to nemůžu jen tak ignorovat.
Razumem, Oèe, ali Lori je sada povezana sa dva ubistva i to ne mogu ignorisati.
Chápu vás, ale pokud přesvědčíme IOA, že SGC odvádí dobrou práci-
Znam kako ti je, ali ako nekako ohrabrimo Odbor... -...u posao koji SGC obavlja...
Chápu vás a je mi to líto.
Razumijem što govorite i žao mi je.
Podívejte, chápu vás, ale satelitní přenosy do Indického oceánu... Jsou úplně zakázané... Kromě nejnutnější komunikace.
Slušajte, suosjeæam s vama, stvarno, ali satelistke komunikacije u Indijskom oceanu su zabranjene za sve osim za komunikacije s visokim prioritetom.
Chápu vás, ale dnes se hodně změnilo.
Разумем, али штошта се променило данас.
Chápu vás, generále, ale nejsem v pozici, abych vám mohl pomoct.
Razumijem, generale, ali ja baš nisam u moguænosti da mogu pomoæi.
Chápu vás ale musíme respektovat soukromí našich hostů.
Suosjeæam s vama, ali moramo poštovati privatnost gostiju.
Chápu vás, ale nenechám tam svý vybavení.
Sve mi je jasno, ali ne idem nigdje bez svojih stvari.
Chápu vás, ale musíme zjistit, jestli má příznaky disociativní poruchy identity.
Znam, ali moramo da proverimo ima li pokazatelja za poremeæaj podvojene liènosti.
Věřte mi, chápu vás naprosto dokonale.
Верујте ми, Ја вас разумем перфектно.
Chápu vás, pane, ale nemůžeme sehnat vozidlo někomu bez platného řidičského průkazu.
Razumem, ali nažalost ne možemo da vam obezbedimo vozilo, bez validne vozaèke dozvole.
Chápu vás, ale nic takového jsem neudělal.
Razumijem sumnju, ali nisam uæinio nista lose.
Ne... ale chápu vás víc, než si umíte představit.
NE... ALI SHVATAM TE, MNOGO VIŠE NEGO ŠTO MISLIŠ.
Chápu vás, Kiero, že chcete vytvořit lepší budoucnost, ale my tu nejsme proto, abychom vynášeli soudy.
Želiš stvoriti bolju buduænost Kiera, razumijem. Ali nismo ovdje da donesemo presudu.
Chápu vás, ale nic tu nezmůžeme.
Razumem šta želite, ali ništa ne možemo uèiniti.
Chápu vás, ale nesmíme začít válku.
Razumem vaše brige, ali ne treba da započinjemo rat.
Chápu vás, ale oni mezi sebou neměli žádné tajemství.
Razumem, ali oni nisu ništa krili jedno od drugog.
Technicky je to víc holubů, ale chápu vás.
Tehnički, bilo je par golubova, ali sam te u potpunosti razumeo.
Chápu vás, že chcete dospívat. A mít svůj vlastní pokoj.
Разумем да хоћете да сте одрасле и да имате свој простор.
Chápu vás, paní Keating, ale nevidím žádný právní cestu odebrání žalobkyně, nebo zrušení obvinění.
Shvatam, ali nemam pravni osnov da udaljim tužioca i odbacim optužnicu.
0.49575400352478s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?